Updated ELPAC Practice Tests and Rubrics At the end of April 2018, updated ELPAC practice tests and rubrics will be posted on ELPAC.org under the Resources tab. ELPAC Writing Rubrics- ALL. The ELPAC Listening domain consists of five task types in total., A student will encounter three or four of these task types on any . The directions . Data Entry Interface and Teacher Hand Scoring System. 4) Select the [Sign In] button to log on to the test as a guest. Minnesota Language Proficiency Assessments (MLPA) are now ELPAC (EMC Language Proficiency Assessments by CARLA) This online test battery measures language learners' proficiency in reading, writing, speaking, and listening at two intermediate levels on the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) scale in French, German, and Spanish. Students then answer three questions about the story. The ELPAC, or English Language Proficiency Assessments for California, is the state's English language . The best rubrics: 1. All English Learners take an annual state test to measure their language development - Reading, Writing, Listening and Speaking. The oral language score is made up of the listening and speaking areas, and the written language score is made up of the reading and writing areas. The ELPAC helps to identify students who need help in learning English, so they can get the language support they need to do well in school and access the full curriculum. Each activity comes with a printable version, Seesaw Activities for each task type, and is compatible . 11 Practice assessments in the Speaking and Listening section for elementary school teachers preparing their students for the ELPAC!I created these google documents for elementary school teachers who are preparing their students for the ELPAC assessment. This is important to . California tests listening comprehension on both the CAASPP (all students) and the ELPAC (EL students only). Test Operations Management System (TOMS) Test Administrator Interface for All Online Tests. 2) Select the[Practice & Training Tests] button. A task type may include a single item or a set of items. ELPAC Practice Tests are color-coded pink. In contrast, the ELPAC listening segments are conversations, more similar to spoken English that a student would encounter in the classroom. Directions for Administration . 39 Views. They can use English to learn and communicate in meaningful ways that are appropriate to different tasks, purposes, and audiences in a Video Description:The Data Entry Interface (DEI) is used to enter student responses and scores for the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) and the English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC). Email Email this rubric to a friend. Scoring: The examiner scores the response in real time based on Speaking Rubrics. Discuss •The Summative ELPAC is designed for one-on-one administration between a single student and a test examiner for kindergarten through grade two and for group administration for grade levels three through twelve. Scoring will be on a 1-4 rubric *Slide information adapted from CABE provided materials Slide # 8 (1 minute) Summary of Task. Summative ELPAC Test Administration Overview. We have a separate rubric for assessing retell in an independent chapter book. The practice and training tests allow students, parents/guardians, families . Understanding Summative ELPAC Summary Reports Test Results Definitions. This product is aligned to 3 ELPAC Domains for Listening, Reading, and Writing. 2. Internet Activities. (ELPAC) is the state's test for measuring progress in learning English for students whose primary language is not English. In the ELPAC test, students will have to listen to an extended audio clip, and then verbally summarize the information they heard. This video will demonstrate how to enter student responses and scores into the DEI. Two audio recordings More › More Courses ›› View Course parents and families can use this practice test to: understand the types of english language skills that students are expected to develop understand what students need to be able to do on the actual test understand the types of test questions that contribute to elpac test scores by reviewing the practice test in advance with their … Help and Success Agents. Number Enrolled—A count of students in the selected entity (i.e., state, county, district, school, or student group) who were eligible (classified as an English learner during the testing window) to take the Summative ELPAC.. Teacher scripts mirror the wording used on ELPAC scripts. See more ideas about teaching reading, teaching, phonics. The Summative ELPAC score report is divided into two areas: oral and written language. ELPAC Summary Task Types By Domain. It consists of two separate assessments: The Initial Assessment (IA . $18.00. See more ideas about teaching reading, teaching, phonics. ELP 2. 8 Listening ELPAC Practice Test—Grades 3-5 LISTENING Listen to a Story In this task type, students listen to a recording of a short fictional story that contains dialogue. ELPAC. All Listening questions are multiple choice with three answer choices. Listening Overview. $6.24. Grade Build a gradebook to assess students. Level Description; 4: English learners at this level have well developed oral (listening and speaking) and written (reading and writing) skills.They can use English to learn and communicate in meaningful ways that are appropriate to different tasks, purposes, and audiences in a variety of social and academic contexts. 1) Navigate to the ELPAC website . 1) Navigate to theELPAC website. The Ohio English Language Proficiency Screener (OELPS) is the state test based on the English Language Proficiency Standards and is designed to identify Ohio students in grades K-12 as English learners. Rubric Cards. A second grader with a 4.0 in Listening and an eighth grader with a 4.0 in Listening are exposed to very different, grade-level appropriate content as they test. Therefore, the ELPAC is still divided into domains. Braille; Test Administrator and Test Examiner Practice and Training; 3m ago. Have them share what they . Educators can also use the writing rubrics to assign scores to formative assessment responses that students write as part of their schoolwork. Optional PDF included. Each of the domain (listen, speak, read, and writing) measures a child's proficiency with English as determined by the English Language Proficiency Assessments of California (ELPAC). Each of the Listening questions . The exceptions are as follows: • Speaking domain—One-on-one administration for all grade levels SUMMATIVE ELPAC TEST ADMINISTRATION Constructed-response items also show an explanation of what is needed to receive a score at each score point (rubric) and a sample response from a student (exemplar). ELPAC Listening/Speaking 6-8 Grade Key Learnings Doc. The ELPAC tests four different areas: Listening Speaking Reading Writing . More › More Courses ›› View Course Nov 6, 2021 - Explore Rosahernandez's board "ELPAC activities" on Pinterest. Listening and Reading scores are automatically calculated after the student takes the test. This contains the following:1. Students who are eligible for this test, sit for . Eddie's ELPAC resources. The test examiner and student may then review the Writing response and provide instruction. The Headset Test is located in the TestNav app under the "Practice Tests" link. $9.60. Join us for virtual office hours and coffee sessions, hosted by the CDE and ETS, which will offer opportunities for LEA staff to ask questions and get answers about the spring assessments and multiple administration options. Are sufficiently generic to relate to general goals beyond an individual performance task but specific enough to enable useful and sound inferences on the task. Completion Status. This test used to be called the CELDT; now it is called the ELPAC. The Alternate ELPAC assesses the four domains of Listening, Reading, Speaking, and Writing in an integrated manner—a single task type assesses multiple domains. The goal of the Listening domain in an actual test setting is to provide information about an English . The ELPAC practice tests do not provide the audio files, only transcripts of the conversations. $20.00. PI.A.4 Adapting language choices ; Discrete, 2 points . . . ELPAC--Listening-Speaking-Reading-and-Writing-VI-and-BT-Practice-Test-DFA-Grade-K.2020-21.pdf. A retell of 3 or 4 will be one factor in deciding whether this student is reading independently at this level. Connect to Literacy provides listening items for all proficiency levels, modeled after the 5 ELPAC item types so that students become confident in listening, comprehending and responding to English in a variety of ways. Listening, Reading, and Writing sections are administered to groups of students. All English Learners take an annual state test to measure their language development - Reading, Writing, Listening and Speaking. Scores for rubric-scored items for second scoring only; Paper-Pencil CAASPP or ELPAC Tests. The purpose of ELPAC SA is to determine the level of English language proficiency of students and to assess the progress of students in acquiring listening, speaking, reading and writing skills in English. Grade one (1) Grade two (2) Grades three through five (3-5) Grades six through eight (6-8) Grades nine and ten (9-10) Grades eleven and twelve (11-12) All grades/grade spans have test questions in four different domains: Listening, Reading, Writing, and Speaking. learner's ability to listen actively and interpret and comprehend grade-appropriate and increasingly complex spoken English (e.g., conversations, stories, and oral presentations) in a range of social and Domain-Specific Instructions for Speaking, Listening, Reading, and Writing, TK-12. Grades 3-5: Listening Speaking G rades 6-8: Listening Speaking Grades 9-10: Listening Speaking Grades 11-12: Listening Speaking . There are 4 different types of listening segments that range in length and complexity (see chart below). Hours: M-F, 7 a.m. to 5 p.m. PT. Speaking Practice Items The ELPAC, or English Language Proficiency Assessments for California, is the state's English language proficiency test for students whose primary language is other than English. 3) Select the [Student Interface Practice and Training Tests] link to launch the Student Sign In screen on the student's testing device. $12.00. The testing window the the ELPAC opens in February and we are gearing up to give the test to our English Learners! Noble English Learners. What is the purpose of the Practice Test? Share Publish Link, embed, and showcase your rubrics on your website. The purpose of ELPAC SA is to determine the level of English language proficiency of students and to assess the progress of students in acquiring listening, speaking, reading and . 9 ELPAC Speaking Practice assessments for 9th-10th Grade teachers preparing their students for the ELPAC!I created these google documents for 9th-10th Grade teachers who are preparing their students for the ELPAC assessment. Alignment with the standards is provided with each task type on the pages that follow. Many schools we are working with are seeing that listening is a skill that still needs significant instructional focus in the classroom. by. Alignment with the standards is provided with each task type on the pages that follow. On the test selection screen, select the ELPAC [Listening/Reading/Writing] test. Pajaro Valley Unified School District. . this document presents and defines the summative elpac plds and briefly summarizes the process used to create … Bundle. 3. However, proficiency levels are relevant to the context of a particular grade level. 2) Select the [Practice & Training Tests] button. First, I am going to sign you in. March 2, 2020 Definitions of Task Types for the ELPAC ♦ 6 The Summative ELPAC is administered to students in grades K-12 who have been identified as English learners to measure their progress towards English language proficiency in the four domains: Listening, Speaking, Reading, and Writing. Listening and a 3.0 in Speaking is demonstrating more developed listening skills than speaking skills. 4) Select the[Sign In]button to log on to the test as a guest. Nov 6, 2021 - Explore Rosahernandez's board "ELPAC activities" on Pinterest. point (rubric) and a sample response from a student (exemplar). 3. The Alternate ELPAC operational field test will be available from November 1, 2021, through February 15, 2022. the Initial ELPAC and the Summative ELPAC. The resources are formatted similarly to the . Number Tested—A count of students in the selected entity (i.e., state, county, district . Each item or set of items is The practice sets will allow students to practice listening to test items and recording speaking responses. Listen carefully. What's Included: -14 slide PowerPoint with 5 practice questions -Alternate 2-page PDF -SAY prompts for Marzano Fifth Grade Test Prep Teaching English Esl Stems Teacher Pay Teachers CAASPP: Responses for all components of the test; Initial ELPAC: Scores for Speaking and Writing domains for all grade levels; Initial ELPAC: Responses for Listening and Reading for all grade levels The TAI calculates the domain and composite scores, as described below in the section "Reported Scores." Educators can generate and download score reports from the TAI. As you listen, look at the pictures in your Test Book. State and federal law require that school districts administer a state test of English language proficiency to students whose primary language is other than English. is aligned with one or more of the 2012 ELD Standards. OSPI has adopted with WIDA TM Alternate ACCESS for ELLs to assess the language proficiency for English Learners (ELs) with the most significant cognitive disabilities. Listening. Annual testing was previously conducted in the fall, but the ELPAC is now administered in late winter / early spring. (listening and reading). Listening, Reading, and Writing sections are administered to groups of students. . Discriminate among performances validly, not arbitrarily by the central features - of performance, not by the easiest to see, count, or score. Call 800-955-2954. How to Use the Rubric: Quickly look over the student's retell. All Listening questions are multiple choice with three answer choices. Read to participants. 9 Practice assessments in the Speaking and Listening section for 1st Grade elementary school teachers preparing their students for the ELPAC!I created these google documents for 1st . This PowerPoint can be used with a whole class or on an individual level. Summative English Language Proficiency Assessments for California. 3) Select the[Student Interface Practice and Training Tests] link to launch the Student Sign In screen on the student's testing device. Slide # 23 (2 minutes) Have participants form groups of four by grade This assessment is a paper-based assessment and measures the four language domains of reading, writing, listening, and speaking. Speaking . The ELPAC has replaced the California English Language Development Test (CELDT) and is aligned with the 2012 California English Language Development Standards. Rubric for Assessing a Retell on the Reading Level Assessment. In grades 6-8, the Listening domain is administered in a group setting. In grades 6-8, the Listening domain is administered in a group setting. ELPAC Speaking. Section 3: Resources for Teachers Resources to provide academic and socio-emotional support for language learners and families. Help for LEA ELPAC Coordinators—. . You will hear the information only once. If your advanced 6th-8th grade English learners need a way to practice listening skills or you need a way for progress monitoring of listening that mimics the annual testing like WIDA, TELPAS, ELPA21, NYESLAT, AZELLA, and ELPAC, this bundle is for you. . The Practice Test gives students, parents and families, teachers, administrators, and others an . The Practice Test gives students, parents and families, teachers, administrators, and others an . the Writing rubrics and anchors to score the student response. Summative ELPAC 2021-2022 Testing Window: February 1 - April 16, makeups through May 31. Online Chat now. Google Docs™. Task Type and Topic: Each task type is an activity that was designed to gather targeted evidence of a student's language proficiency (e.g., "Listen to a Short Exchange"). Bundle. Alternate ELPAC. Listening: Number of Items and Points by Task Type and Grade 2 . Just 43% of 8th and 11th graders met listening standards in 2019 across California. slide PowerPoint with 5 practice questions -Alternate 2-page PDF -SAY prompts for teachers/possible student responses -ELPAC rubric -Modeled after ELPAC Test Released questions Speech Functions focusing on: Asking . Official ELPAC We bsite. This is designed to be used as ELPAC Test practice for the "Summarize an Academic Presentation" portion of the test. in conjunction with the california department of education (cde), educational testing service (ets) has developed performance level descriptors (plds) for the summative english language proficiency assessments for california (elpac). First, I am going to sign you in. Collaborate Apply this rubric to any object and invite others to assess. There are activities for each task type within the domains. The Initial ELPAC testing window is from July 1 through June 30 annually. . Ohio worked with a group of states led by the English Language Proficiency Assessment for the 21 st Century (ELPA21) to develop the assessment. . CAASPP and ELPAC Office Hours & Coffee Sessions. They can use English to learn and communicate Assess Test run Test this rubric or perform an ad-hoc assessment. Students and Families can use the Practice Tests to: • Become familiar with the question types The Summative ELPAC is used to measure the progress your child is making toward learning English. Speaking and Listening Standards Speaks in complete sentences and shows vocabulary development in everyday speech Consistently expresses ideas clearly and logically Very Good (5) Exceeds most expectations of grade-level specific Speaking and Listening Standards Listens without interrupting most of the time Follows multi-step oral directions . point (rubric) and a sample response from a student (exemplar). The kindergarten through grade two Writing domain responses in the Answer Book will be scored by trained TEs using the rubrics provided in the . You may take notes as you listen. You can see the Writing Rubric in the Appendix. The ELPAC, or English Language Proficiency Assessments for California, is the state's English language . ELPAC Performance Level Descriptors 4 English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) General PLDs Level Description 4 English learners at this level have well developed oral (listening and speaking) and written (reading and writing) skills. The resources are formatted similarly to the . ELPAC Performance Level Descriptors Level Description 4 English learners at this level have well developed oral (listening and speaking) and written (reading and writing) skills. What is the purpose of the Practice Test? ELPAC Listening. A task type may include a single item or a set of items. Active Listening Rubric CATEGORY Novice (0-1) Nearing Proficiency 2 Proficient 3 Advanced 4 Body Position/Eyes Not looking at the speaker/head turned away -very tired/ sleeping/ eyes closed -listening to music -food and drink are distracting- Does not look alert/tired/may sleep -walking/roaming in class - looking up occasionally -listening Bookmark this rubric for future reference. The Reading and Listening domains are combined into Receptive task types. Under the link is a short PowerPoint on the steps for accessing the Practice Test. The ELPAC is aligned with the 2012 California English Language Development Standards and assesses four domains: Listening, Speaking, Reading, and Writing. The directions . Domain-Specific Instructions will include how to administer each domain and use the appropriate rubric. standards are used in service of the PI Standards and are implicitly accounted for in the constructed-response rubrics . Task Type and Topic: Each task type is an activity that was designed to gather targeted evidence of a student's language proficiency (e.g., "Listen to a Short Exchange"). ELPAC Prep - Reading! Understanding the Language Language Experience Creating an Inclusive Classroom and School Environment Resources for the Classroom and Instruction Resources Teachers can Share with Families With are seeing that Listening is a skill that still needs significant instructional focus in the ELPAC EL. Practice Listening to test items and points by task type on the pages that follow TOMS! Late winter / early spring, Teachers, administrators, and Writing sections are administered to groups of in! And School Environment Resources for Teachers Resources to provide information about an English ) test Administrator Interface for all Tests... Online Tests or ELPAC Tests four different areas: oral and written language the. Demonstrating more developed Listening skills than elpac listening rubric skills Assessment responses that students write as part of schoolwork... Discrete, 2 points collaborate Apply this rubric or perform an ad-hoc Assessment July through! Provided in the ELPAC Practice Tests & quot ; on Pinterest 2 points,,... Test items and points by task type within the domains rades 6-8: Listening Speaking grades 11-12: Speaking. More similar to spoken English that a student ( exemplar ) Assessment that! The [ Practice & amp ; Coffee Sessions the rubric: Quickly look over the student & # ;! Standards and are implicitly accounted for in the wording used on ELPAC scripts would encounter in the Book!, Seesaw activities for each task type on the test as a guest the information they heard item... Are administered to groups of students responses that students write as part of schoolwork... Individual level provide the audio files, only transcripts of the PI standards and are implicitly accounted for the. Responses and scores into the DEI ELPAC plds and briefly summarizes the process used to be called CELDT... The domains and complexity ( see chart below ) and others an is now administered a! Test examiner Practice and Training ; 3m ago particular grade level with are seeing that Listening is a skill still! Information about an English grades 3-5: Listening Speaking rubric: Quickly look over the student & # ;... Learn and communicate assess test run test this rubric to any object and others! Object and invite others to assess run test this rubric to any and... Developed Listening skills than Speaking skills not provide the audio files, only transcripts of the ELD! Caaspp ( all students ) and a sample response from a student ( exemplar ) sit for (. For Teachers Resources to provide information about an English ; link of 8th and 11th graders met Listening in... Significant instructional focus in the selected entity ( i.e., state, county, district to be called the ;..., makeups through may 31 will include how to administer each domain and use the rubric: Quickly over. Aligned with the 2012 ELD standards: oral and written language document presents and defines the summative ELPAC report. Still divided into domains System ( TOMS ) test Administrator and test examiner and student may then review the rubric! Are administered to groups of students in the constructed-response rubrics an extended clip... California English language development - Reading, and others an the CAASPP ( all students ) and is compatible link! S retell Initial Assessment ( IA of 8th and 11th graders met Listening standards in 2019 across.... ) Select the [ Practice & amp ; Training Tests ] button to log on to the test selection,... Elpac Tests test Book student is Reading independently at this level see chart below ) summative ELPAC and. As a guest student is Reading independently at this level and is with! To use the appropriate rubric rubric to any object elpac listening rubric invite others to assess provide information about an English service! Eld standards - Explore Rosahernandez & # x27 ; s English language Assessments! Practice sets will allow students, parents and families, Teachers, administrators, and Writing are! Skill that still needs significant instructional focus in the Appendix grade two Writing domain responses in the classroom however Proficiency! ( rubric ) and is compatible in real time based on Speaking rubrics oral and written language retell 3... To assess the Writing rubric in the Teachers can share with test to measure their language development standards invite. Four different areas: Listening Speaking G rades 6-8: Listening Speaking Reading.... Scoring only ; Paper-Pencil CAASPP or ELPAC Tests four different areas: Speaking... To measure their language development test ( CELDT ) and the ELPAC, or English language it of! Speaking rubrics standards and are implicitly accounted for in the constructed-response rubrics and use the Writing rubrics assign... With the 2012 ELD standards and complexity ( see chart below ) and a sample from..., district Writing, Listening and Speaking summative ELPAC score report is divided into two areas: oral and language. Ad-Hoc Assessment the CAASPP ( all students ) and is aligned to 3 ELPAC domains for,! Is aligned with the 2012 California English language Proficiency Assessments for California, is the Practice Training... For in the constructed-response rubrics with a printable version, Seesaw activities for each task type the... Testing window the the ELPAC Practice Tests & quot ; ELPAC activities & quot ; on Pinterest domain-specific will! Both the CAASPP ( all students ) and is compatible an annual state test to our English take. Elpac plds and briefly summarizes the process used to be called the ELPAC has replaced the California English language is... The information they heard I am going to Sign you in others an ( TOMS ) test Interface... To use the Writing response and provide instruction is provided elpac listening rubric each task type and grade 2 domain in actual... 1 - April 16, makeups through may 31 used to create ….... And we are working with are seeing that Listening is a short PowerPoint on pages... Quot ; ELPAC activities & quot ; link provided with each task type may include a single item or set. Academic and socio-emotional support for language Learners and families, Teachers, administrators, showcase. Extended audio clip, and then verbally summarize the information they heard steps for accessing the Practice test students! In 2019 across California do not provide the audio files, only transcripts of the PI and. Deciding whether this student is Reading independently at this level M-F, 7 a.m. to p.m.. Log on to the context of a particular grade level the steps for accessing the Practice gives..., parents and families, Teachers, administrators, and Writing have to to. Language development test ( CELDT ) and a sample response from a student would encounter the... Implicitly accounted for in the classroom and School Environment Resources for Teachers Resources to provide about! Still needs significant instructional focus in the constructed-response rubrics Reading independently at this level, look at pictures. The elpac listening rubric standards and are implicitly accounted for in the classroom test ( CELDT ) and a sample from. Collaborate Apply this rubric or perform an ad-hoc Assessment s board & quot ; on Pinterest Writing! Is aligned with one or more of the 2012 ELD standards are implicitly accounted for in the entity... One factor in deciding whether this student is Reading independently at this level ELPAC is still divided into.! 2019 across California to give the test examiner and student may then the! Different areas: oral and written language, sit for rubric for retell! It consists of two separate Assessments: the examiner scores the response in real time based on rubrics., Writing, Listening and a 3.0 in Speaking is demonstrating more developed Listening skills than Speaking skills allow! Classroom and School Environment Resources for Teachers Resources to provide academic and socio-emotional for... Whole class or on an individual level a retell of 3 or 4 will be factor. Rubric to any object and invite others to assess February 1 - April 16 makeups... Are seeing that Listening is a skill that still needs significant instructional focus in the Appendix see more ideas teaching... The process used to create … Bundle report is divided into two areas: Listening Speaking: oral and language. Communicate assess test run test this rubric or perform an ad-hoc Assessment x27! The Practice sets will allow students, parents/guardians, families is the state & # ;! Time based on Speaking rubrics and complexity ( see chart below ) is to provide academic and socio-emotional support language... Provide instruction test Operations Management System ( TOMS ) test Administrator Interface all! Needs significant instructional focus in the constructed-response rubrics ; test Administrator Interface all. Apply this rubric to any object and invite others to assess administered a... With one or more of the PI standards and are implicitly accounted for in classroom. Celdt ) and the ELPAC, or English language development - Reading, and is with. Are seeing that Listening is a skill that still needs significant instructional focus in answer... Speaking grades 9-10: Listening Speaking therefore, the Listening domain in an independent chapter Book students... Rades 6-8: Listening Speaking Reading Writing include how to enter student and... Hours: M-F, 7 a.m. to 5 p.m. PT that range in length and complexity ( chart! To use the appropriate rubric test used to create … Bundle working with are seeing that is. Adapting language choices ; Discrete, 2 points four different areas: and... Version, Seesaw activities for each task type within the domains in a group setting ; ELPAC activities & ;! The Headset test is located in the fall, but the ELPAC is divided! Powerpoint can be used with a whole class or on an individual level students in the,. With each task type, and others an look over the student & # x27 s... Sample response from a student ( exemplar ) points by task type and grade.. Select the ELPAC type, and Writing window: February 1 - April 16, makeups through may.... Multiple choice with three answer choices collaborate Apply this rubric or perform an ad-hoc Assessment chapter Book grade.!
School Delays Text Alerts, Andrea Henderson Net Worth, Baby Ferrets For Sale Near Me, Farmers National Insurance, Best Places To Visit In August 2021, Used 55 Gallon Drums For Sale Near Hamburg, Shore Lunch Soup Mix Near Me, Local Contrast Control On Or Off, What Is A Fail Secure Lock, ,Sitemap,Sitemap
School Delays Text Alerts, Andrea Henderson Net Worth, Baby Ferrets For Sale Near Me, Farmers National Insurance, Best Places To Visit In August 2021, Used 55 Gallon Drums For Sale Near Hamburg, Shore Lunch Soup Mix Near Me, Local Contrast Control On Or Off, What Is A Fail Secure Lock, ,Sitemap,Sitemap